Shouan-san.
No te preocupes. Hemos llegado lejos, así que estaremos bien.
Escucha, Kotarou. De ahora en adelante tendrás que seguir solo.
¿Eh?
Si tienes problemas durante tu travesía, usa este dinero.
¿Qué será de tí?
Necesito saber si la gente del templo se encuentra bien.
Debes viajar hasta el templo Mangaku localizado en Shirato, detro de la provincia Akaike.
Zekkai-sama te ayudará.
Pero...
No te preocupes por mí, vete.
¡Vete!
¡Una vez que crucemos el risco estaremos en casa!
La carretera esta en malas condiciones, asi que seguiremos a pie.
¿Como es esto?
¡Si!
¡Ah, es mi turno!
¡Será mejor que no pierdas despues!
Estás bebiendo demasiado. ¡Apenas es la mitad de la tarde!
¡Jefe, presas!
¿Hmm? ¿Qué pasa...?
¡Fuego!
¡Doshi, Kachuu, aseguren el equipaje!
¡Fuego, fuego!
Contra ese número, Rarou-sama será suficiente.
¡Tú!
El equipaje está a salvo.
¿Son tan inútiles los guerreros de este país?
Provincia Akaike
¡Hey!
¡Maldito perro, devuelve eso!
¡Maldito, te golpearé hasta que mueras!
¡Espera!
Tobimaru.
¡Hoy tendremos un banquete!
Espera un momento.
Nos iremos de este pueblo despues de comer.
¿Ok?
¿¡Quien éres?!
No soy una persona sospechosa o algo así.
¡Fuera!
¿Fuera?
¿Es esta...
...tu casa?
¡Así es, esta es nuestra casa!
¡Nosotros llegamos primero!
Entonces seré un intruso por un buen rato.
¡Tobimaru, vamos!
¿Es el olor del pescado?
¡Tobimaru!
Estoy helado hasta los huesos.
Debería pasar en menos de una hora.
Podría aguantar si solo fuese el frío, pero servirle a estos chinos...
Ya estoy comenzando a cansarme.
¿Qué podría estar pensando nuestro señor al dejar entrar a extraños dentro del castillo?
Nuestro señor probablemente tenga un plan.
Hablando de cosas extrañas, están construyendo algo en la fortaleza de Shishine.
Oh, hablas de ese altar gigantesco.
Aparentemente exploraron el área, determinaron la orientación y decidieron construirla en Shishine.
Nos dijeron que solo usáramos cedro. Y para las cuerdas, corteza de cedro.
Escuché que son bastante arrogantes a la hora de dar órdenes.
¿Qué estan haciendo en un fuerte tan viejo?
¿Como podríamos saber que piensan esos chinos?
Huele bien.
Es nuestro pescado.
Para que lo sepas, no nos queda pescado sobrante.
¿No has vivido aquí por mucho tiempo, cierto?
El humo es prueba de que la madera estaba húmeda.
¿No tuviste tiempo de dejarla secar, cierto?
¡Eso no te incumbe!
Está caliente, con cuidado.
Voy a comer.
¡Has lo que quieras!
No estaba hablando contigo.
Estaba hablando con el perro.
Si.
Vi a un niño que no había visto antes.
¿Estaba solo?
Si mi memoria no falla, tenía un perro.
¿Cuando lo vió?
Creo que fué esta mañana.
¡¿Donde?!
Hmm... mi memoria me está fallando.
¡Debe recordarlo, sin importar como!
A pesar de lo que diga...
¿Lo recuerda?
No debería haber nadie en ese templo.
¡Tobimaru, corre!
¡Soy un servidor del señor!
¡Sería inútil pelear!
¿No estás siendo demasiado rudo con el pequeño?
¡Muévete!
Tú...¿No puedes entender lo que digo?
No saques tu espada.
¡Tonterías!
Lo siento pero no tengo intenciones de involucrarme mas.
¡Tobimaru!
Tobimaru...
Lo envenenaron.
No hay nada que puedas hacer.
Deberías buscar un curandero.
¿Donde hay un curandero?
Pregúntale a alguien del pueblo.
Si regreso, me apresarán.
Entonces deberías tomar un caballo e ir a otro pueblo.
No se cabalgar.
Entonces, quédate aquí y trátalo lo mejor que puedas.
Los muertos no necesitarán esto.
¿Nos dejarás aquí?
¿Como podría quedarme en un lugar tan peligroso?
¡Es tu culpa!
Tobimaru está muriendo por tu culpa.
¿Lo abandonarás a pesar de que salvó tu vida?
¡Ingrato!
Yo te salvé a tí. Estamos a mano.
Si vas a ser tan temperamental, no deberías depender de otras personas.
¡espera!
¡Un intercambio!
¡Ayuda a Tobimaru, llévanos al templo Mangaku en Shirato, y te daré esto!
¡Vale 10 ryou!
¿Diez ryou?
¡Así es, diez ryou!
No parece ser barato.
¡Por supuesto!
¡Nunca he dicho una mentira!
¡Oh!
No tan cerca.
Sería un problema si me lo quitaras y huyeras.
Si nos llevas, te lo daré.
¿Qué te parece?
Shirato, huh.
Está un poco lejos.
¿No quieres esos diez ryou?
Bueno...
¿No lo quieres?
¿Tobimaru está bien?
¿Está muy lejos el pueblo?
¡Contesta, soy tu jefe!
El perro está mal, pero sigue vivo.
El próximo pueblo está bastante lejos.
¡Mas rápido!
El caballo se cansaría.
Ademas, incluso si conseguimos un curandero, no sabemos si atendería a un perro.
¿Hey, por qué te están persiguiendo?
Tu me contrataste, así que tengo derecho a saberlo.
¡Será tu culpa si Tobimaru se muere!
¡No te daré el tesoro y no te perdonaré nunca!
¡Te maldeciré hasta la muerte!
Que jefecito.
Pide mas obreros para acelerar la construcción.
Entendido.
A pesar de que nos pagaron 2000 ryou...
¿Tambien le pagaron la gente del pueblo y a los albañiles otros 100 ryou?
Lo que hacen no tiene sentido.
Probablemente tengan razones para tal apuro, pero no me las dijeron cuando pregunté.
Tal vez tenga algo que ver con ese niño que están buscando.
Mantenerlo en secreto solo hace que yo sienta mas curiosidad.
Cierto, y ya que sirven a los Ming, es difícil tratar de interrogarlos.
Ve a enterrar la silla en algún lado.
Llama demasiado la atención por su forma.
Debiste robar uno de los caballos de los samurais.
Solo escogí el que parecía manso.
¡Tu ve a enterrar eso!
Despues que lo hagas, trae el caballo y sígueme.
Si te alejas, te perderás.
¡Maldición!
Hice lo que pude, pero es la primera vez que trato a un perro.
¡Tobimaru!
¿Vivirá?
La herida es pequeña, pero el veneno aún circula por su sangre.
No lo muevas y deja que tome mucha agua. Probablemente eso sea lo mejor.
¿Agua?
Eso disolverá el veneno.
Maldita sea.
No puedes hacer nada mientras Tobimaru esté paralizado.
Pon a Tobimaru en el piso.
¡Bájalo!
¿Alguien vió al asesino?
Desafortunadamente...
...el hombre que iba con ellos vino a avisarnos y no vió nada.
Ya veo.
¿Qué significa esto?
¿Me pregunto si es un festival?
Si tienes frío, cúbrete con heno. Eso te ayudará un poco.
Gracias por su ayuda.
Obtuve lo que quería, así que no me preocupa.
Oh, cierto. Detras de este camino, hay un manantial de aguas termales cerca de un risco.
Si quieres, puedes darte un baño.
Dormí demasiado.
¿Como sigue el perro?
¿A donde vas?
Iré al pueblo a buscar una silla de montar.
¿Es es cierto o tal vez vas a escaparte?
Si hago eso, habría perdido mi tiempo.
¿Es el? ¿El monstruo de cabello rubio?
Si. Aparentemente es un invitado. Ha estado entrando y saliendo del castillo de nuestro señor.
¡Ademas, sus ojos son azules!
¿Es eso cierto?
Si.
¡Si exhibieramos a ese tipo de ojos azules, el dinero nos llovería a cántaros!
¡El tipo probablemente te comería antes!
Probablemente.
¿Esta le sirve?
¿Es de Ooatari?
Algunos campesinos que cazaron a un samurai fugitivo la trajeron.
¿No quiere una silla de una provincia en ruinas?
Algo así...
Al caballo no le importará.
Kingai y Doshi no han regresado de la búsqueda de ayer.
Ambos son guerreros muy capaces.
No creo que algo les pueda pasar, pero...
No pensé que tendríamos tantos problemas para capturar a un chiquillo.
Muy cierto. Solo tenemos 4 días mas.
Tarde o temprano irá al templo.
Pero si no lo logramos antes de la luna llena, tendremos que esperar un año mas.
Ya me aburrí de este país.
Si es por el Elixir de la Inmortalidad, no tenemos otra opción.
El Elixir de la Inmortalidad...
Solo lo veo como una broma estúpida.
¿No utilizas nuestras medicinas porque no crees que funcionan?
Es una pregunta diferente.
La medicina que usan ahora por lo menos surte efecto.
Pero cuando se trata del Elixir...
No estoy tan seguro...
¿Si las medicinas son efectivas, entonces por qué no las usas?
Porque sería aburrido.
¿Qué pasa?
Tengo ganas de jugar un poco.
¿Por que no desenvainas?
¿Tu espada es de adorno?
¡Rarou-sama!
¿Qué pasa?
Kingai y Doshi están muertos.
Justo cuando esto se iba a poner divertido.
Llegas tarde.
¿Ah, si?
¿No estabas planeando venderme a alguien?
¿Quien demonios compraría a un chiquillo perverso como tú?
¡No te hagas el tonto!
Estabas muy interesado en saber por que me persiguen.
Probablemente fuiste al pueblo a preguntar sobre mí.
Chico, déjate de tonterías.
¡No soy un chico, soy Kotarou!
¿Qué estás escondiendo?
Me costó mucho encontrar a alguien que me vendiese una silla.
Que mentira tan obvia.
¿Qué puedo hacer para que confíes en mí?
¿Quien puede confiar en alguien que trabaja por dinero?
¡La gente que trabaja por dinero, enloquece por el dinero!
Si vas a hablar tanto... ¿Quieres que nos separemos?
En ese caso, habrás perdido tu tiempo y esfuerzo.
¡Tobimaru! ¡Tobimaru!
No te apures. Bebe lentamente.
Es para el perro.
Se supone que la uses cuando ya pueda beber.
Es bastante amarga, así que tal vez no le guste.
Es hora de cenar.
Solo espera. Te daré la medicina.
La espada y las ropas pertenecen a Doshi, pero no es él...
Doshi tiene una vieja herida que le llegaba al hueso. En una de sus manos.
¿No había ninguna marca en los huesos del cadáver?
Ademas hay otros puntos sospechosos.
Juzgando por la coagulación sanguínea de los cuerpos, Kingai y dos guerreros locales fueron los primeros en morir.
Kingai murió de un solo golpe en la garganta.
Al parecer su enemigo era bastante hábil.
Por las heridas, los otros parecen haber muerto a manos de Doshi.
El cabello de Kingai había sido cortado.
Creo que Doshi lo hizo para tener un recuerdo.
¿Doshi fué atacado por guerreros de esta provincia?
Es probable.
Entonces... ¿Donde está Doshi?
Trataron de aparentar que estaba muerto, así que debe estar oculto en algún lugar.
Esto se ha convertido en un problema.
Lo siento.
Me disculpo por lo de antes.
Estaba enojado.
Los dos estábamos enojados.
No te preocupes.
Tengo un mal carácter.
La próxima vez, no me hagas esperar.
¿Qué fué eso?
Vino de donde están los guardias.
Creo que estan viendo el regalo que los huéspedes chinos trajeron con ellos.
No me gusta ese sonido.
Hay un extraño olor en el aire.
¿Qué tipo de amuleto es ese?
Lo ataste como para que la espada no pueda ser desenvainada.
Bueno, es como un rezo.
¿Qué tipo de rezo?
Es un secreto.
Lo guardas para tí, uh.
Así.
Muy bien.
Eres muy amable con los caballos.
¿Como te beneficia el ser bueno con los caballos?
De muchas formas.
¿Haciendo que otros vayan a enterrar las sillas?
Lo entenderías mejor si supieras como montar a caballo.
Cuando estás cabalgando, te sientes en las nubes.
Cuando estás sobre un buen caballo que corre a toda velocidad...
¿Como lo explico?
Si, se siente como si volaras por el cielo.
¿El cielo?
Si, no se siente nada mal.
Una brisa reconfortante rodea tu cuerpo.
Y cuando eso pasa...
...te sientes un poco mas libre de lo que eras antes.
¿En serio?
¿De verdad se siente como volar por el cielo?
Deberías comprobarlo tú mismo.
Eso pasó porque aflojaste las rodillas.
Yo no tengo la culpa. ¡Ese caballo tiene mal humor!
¿Qué estás diciendo?
Este caballo es manso.
Mira su entrepierna.
Ha sido castrado.
Eso hace que su humor sea mas tranquilo.
¿Entonces, seguir?
No parece que sospechen de nosotros.
No bajen la guardia.
Eres demasiado cuidadoso.
¿Como va?
Es muy terco.
Cuando le hacemos algo, ni siquiera parpadea.
¿Oh, en serio?
¡Oh! Esto es increíble.
¿Shougen, que opinas?
Aunque nuestros lenguajes sean diferentes, todos somos humanos.
No puede ser completamente inmune al dolor.
No puedo creerlo, a pesar de haberlo visto con mis propios ojos.
Señor, permítame continuar la tortura.
Qué dedicado eres.
Itadori Shougen, lo dejaré en tus manos.
Descubre por qué estan aquí estos Mings...
...y luego negociaremos esa informacion con el Emperador Ming.
Hey, samurai-san, te levantaste temprano.
Tu tambien, viejo.
Pensaba ir al pueblo.
Sería bueno si logro conseguir un buen precio por esto.
Me gustaría cosechar plantas que dieran dinero en vez de estas cosas.
¿Estás hirviendo heces de vaca?
Estoy hirviendo unas nueces.
Si las hiervo por un poco mas, el olor desaparecerá.
¿Estás tratando de drogarnos para poder robarte el tesoro?
De verdad sabes como pensar como un villano.
Valen unos 20 mons.
¿Podría darme un poco mas?
No.
¡Si no le gusta, puede venderlo en otro lado!
¿Qué dice?
El señor está buscando a un niño que tiene un perro.
¡Si alguien los encuentra, recibirá una recompensa!
Un niño con un perro...
Hay cientos de niños así...
¡No piensen en sueños idiotas!
Hey.
Ese extranjero, moviéndose por el castillo...
Me rindo.
Al contrario de tus habilidades de arquería, aún te falta mucha práctica.
¡Siguiente!
¡Aquí!
Perdón, mi mano estaba sudada.
¿Qué les parece?
¿Mirar no es suficiente, cierto?
¿Por que no practicamos un poco?
Oh, cierto. No entiende mis palabras.
Bueno, es un problema.
¡Necesito una espada de madera!
Disculpen...
¿Me pregunto si se fueron a algún lado?
¿Qué dice?
¡Por lo menos deberías aprender a leer y a escribir!
Tu espalda está doblada.
No te dije que la enderezaras tanto.
Eres demasiado exigente.
Hay que ser exigente con la gente que no aprende.
¡Si tus métodos de enseñanza fuesen buenos aprendería mas rápido!
Tantos golpes.
¿Qué contrincante pudo golpearte tantas veces?
Una persona que vino del país de los Mings.
Sus ojos son azules y mide 6 pies de alto.
Suena como si fuese un demonio.
Tal vez sea mas temible que un demonio.
Es la segunda vez que me encuentro con alguien tan hábil.
¿La segunda?
Un conocido de hace mucho tiempo.
Eramos compañeros cuando serví en la provincia Ooatari.
Ambos tratamos de ganar fortunas y fama en las guerras,
pero despues de cierta batalla, decidió desaparecerse.
Llegó a odiar la guerra.
Así que era una persona amable y gentil.
Su corazón era débil.
Fué un tonto al arrojar a la basura los dones que le dió el cielo.
¿Entonces, como usará mi marido los dones que le dió el cielo?
Es obvio.
Los usaré para ascender y obtener mas poder.
Suena como si quisieras adueñarte de todo un imperio.
No me gusta tener que ponerle límites a mis sueños.
¡Haré que mi vida sea igual a mis sueños!
Esas son unas cicatrices sorprendentes.
Son de cuando fuí a la guerra.
¿En qué provincia serviste?
Sería inútil decírtelo.
Desapareció hace mucho tiempo.
¿Nunca mas volverás a ser soldado?
Me cansé de eso.
Oh cierto, aún no me has dicho tu nombre.
¡Apuesto que tienes un gran nombre, puesto que eres un samurai!
Akage.
Un nombre interesante.
Akaoni. Nanashi.
Hey, no juegues conmigo.
No lo hago.
No tengo nombre, así que seré Nanashi.
Cambiaba de nombre cada vez que cambiaba de provincia.
Dame ese tubo de bambú.
Es un extracto de las nueces, debería durar unos 10 días.
¿Eres un bárbaro del sur?
¿Quien sabe?
Ni siquiera yo lo sé.
Al parecer fuí rescatado de un naufragio. Yo fuí el único sobreviviente.
Muchas personas me odiaban, pero despues de que aprendí como hacer esto, se detuvieron.
Ahora es mucho mas fácil que cuando era soldado.
¿Qué pasa?
Si te quedas ahí parado, atraparás un resfriado.
Estás muy callado.
¿Te asusta el color de mi cabello?
No tengo miedo. He visto muchos extranjeros.
Solo...
Me sorprende un poco, eso es todo.
Se siente bien. ¿Cierto, cachorro?
Nos siguieron.
Actúa como si no lo supieras. Habla de cualquier cosa.
¿Hablar sobre qué?
¿De verdad has visto muchos extranjeros?
¿Donde los viste?
Cuéntame.
En el país de los Ming.
Estuve viviendo en China hasta hace 2 años.
¿Vivías solo?
Estaba con mi padre y Tobimaru.
¿Y tu madre?
Murió cuando nací.
¿Y tu padre?
Cuando cumplí 6 años, se reunió con mi madre.
¿Si no tienes padres, como llegaste aquí?
Cuando me iban a vender como esclavo...
un monje que estudiaba allá me rescató.
Luego vine con él, en su barco.
Cuando llegamos, me quedé en uno de los templos que administraba.
¿Por qué dejaste el templo?
El templo fué atacado.
¡Suelta! ¡Dije que sueltes!
¿Son de la provincia Akaike?
¡No, no, no! ¡No los somos!
¡Solo somos... somos ladrones!
¡Solo ladrones!
Tobimaru, suéltalo.
¡Por favor perdónenos! ¡Por favor!
Salgan de aquí.
¡Muchas gracias!
Entonces...
Un momento.
Dejen todo su dinero aquí.
No podemos. No tenemos ni un mon.
Por favor...
No miento.
Si tuviesemos dinero, no estaríamos robando.
Que buen sonido.
¡Que ladrones tan estúpidos!
¡Eran bastante tontos!
Quiero recuperar el tiempo que perdimos. ¿El perro ya está bien?
Si.
Si se retrasa, te aviso.
¡Agárrate fuerte, para que no te caigas!
Ok.
Tienes razón. Parece que estamos volando.
Nada mal.
Aunque te tome muchos años...
Byakuran, antes de tener audiencia con el Emperador...
El Emperador de verdad espera que...
tengas el Elixir de la Inmortalidad en tus manos.
Gesshin y Suishin irán al templo, tal como fué planeado.
Cuando el altar esté listo mañana, Kachuu me escoltará.
El resto debe buscar al niño y preparase para abandonar este lugar cuanto antes.
¡El altar ha sido completado, pero los otros aspectos del plan están atrasados!
¡De verdad no podré mostrarme frente al Emperador!
Necesitaremos un plan de respaldo en caso de que la ceremonia falle porque no encontramos al niño a tiempo.
Si perdemos la siguiente luna llena, la próxima oportunidad será dentro de un año.
Para entonces esta provincia tal vez entre en guerra y nosotros podríamos perderlo todo.
¿Entonces qué?
Nadie notará si atrasamos un poco la ceremonia.
¿Me estas diciendo que le envíe un reporte falso al Emperador?
Dudo que la composición de la sangre cambie.
¡Cierra la boca!
O si encontramos un niño en China. Entonces podríamos construir el altar en nuestras tierras.
En China, incluso si esperamos un años o dos...
¡Es suficiente!
Iré a revisar las posibles rutas de escape.
¡Idiota!
¡Sugerir que le digamos mentiras al Emperador!
¡Puede ser muy bueno con la espada, pero despues de todo un bárbaro es un bárbaro!
¿Lo entregaremos?
Por el bien de nuestra secta. ¡No podemos darnos el lujo de desobedecer!
¿Pero eso no va en contra de las enseñanzas de Buda?
¡Tonto!
¡Debemos protegernos primero!
¡Solo agradece que aún estás vivo!
¡Por favor!
¡Suéltame!
¿Qué es ese sonido?
Hace un momento, de repente...
¿Así que, al final no te dieron una recompensa?
Ademas de eso, el samurai pensó que mentí.
Estaba muy enojado. Pensé que iba a morir.
Bueno, dicen que hay que tener cuidado con las cosas que parecen demasiado buenas.
Parece que nevará.
¿Qué estás diciendo? Es un día muy soleado.
Aunque el oeste está nublado, todavía podemos ver la montaña Akaike.
Eso significa que nevará.
¡Medicina, rápido! ¡Denle la medicina!
¿Qué es esto?
Estaba entre sus cosas.
¿Así que esto es lo que pasa cuando se acaba la medicina?
Denle la paz.
¿Elixir de la Inmortalidad?
De acuerdo al Ming que capturamos...
están buscando los ingredientes para crear una poción de vida eterna.
¿Vida eterna?
¿Así que todo comenzó cuando uno de los consejeros eunucos del Emperador Ming...
...hizo una pequeña sugerencia?
Si, mi señor.
Aseguró que, según cierto maestro Taoista, era posible obtener la vida eterna.
Usando la sangre de un niño especial que nacía cada 100 años.
Así era posible crear el Elixir de la Inmortalidad.
El Emperador lo creyó y ordenó a sus sirvientes...
...cruzar el mar para encontrar al niño.
El altar de la fortaleza...
el mecanismo de reloj...
todo eso es parte del método para extraer la sangre de acuerdo a la profecía.
¿Una vez cada 100 años?
¿Pero es cierto que se puede obtener la vida eterna?
Eso no importa.
Lo que importa es que el chico no puede ser comprado, ni por una tonelada de oro.
¿Qué debemos hacer ahora?
Ni siquiera hay que decirlo.
Capturaremos al chico y haremos que esos chinos desaparezcan.
Pero ellos son los únicos que saben como es el niño...
...y ademas se encuentran merodeando la provincia sin estar vigilados.
Ya me encargue de eso.
Puesto que no pueden entender nuestro lenguaje...
pronto regresarán a pedir ayuda nuevamente.
Este sigue siendo nuestro pais, sin importar lo que ellos quieran hacer.
¿Te entristece que Rarou no esté cerca?
Pareces una esposa que ha perdido a su marido.
¡No molestes! Solo estoy triste porque no tengo mi halcón.
Que buena excusa.
Si no lo atrapamos para mañana, tendremos que quedarnos aquí un año mas.
¿Te preocupa la discusión de ayer con Byakuran?
Una tontería.
Me preocupa mas la persona que mató a Kingai.
Ya veo...
Es muy propio de tí pensar mas en un enemigo poderoso que en las órdenes directas del Emperador.
Seguiré la órden del Emperador.
Aunque sean causadas por supersticiones de taoistas eunucos.
Los hombres del señor los están vigilando...
...pero desde mañana, yo me encargaré.
Haré que trabajen duro.
Eso espero.
¿Es la princesa?
No apuntes demasiado alto.
Los mejores sueños son los que se ajustan a tu nivel social.
¡Espere, Itadori-sama!
Hey.
¿Eres un gran guerrero, cierto?
¿Qué pasa con eso?
Deberías enseñarme a usar la espada, ademas de como cabalgar.
¿De que te serviría?
Pues sería útil para sobrevivir.
¡Se puede confiar en el poder de una espada!
Confiar, uh.
Cuando era chico, tambien solía pensar así
¿Ya no opinas lo mismo?
Estabas haciendo ruido.
¿Estabas despierto?
No podía dormir con todo eso.
De verdad...
¿Hey, quieres que te diga como evitar las pesadillas?
Ayuda mucho pensar en los buenos tiempos, mientras tocas algo que quieres mucho.
Siempre lo hago.
Byakuran-sama.
¿No piensa descansar?
Solo pensaba un poco.
Fuugo,
¿Si pudieses vivir para siempre, qué harías?
¿Quien sabe?
Sería feliz si pudiese vivir intensamente, aunque sea por un corto tiempo.
Ah, la juventud.
He vivido por mucho tiempo.
Llegué a la edad en que podría morir en cualqueir momento.
Pero extrañamente, mientras mas tiempo pasa, mas quiero vivir.
He estado buscando ese elixir por mucho tiempo, bajo las órdenes del Emperador.
Pero tal vez tambien lo he estado buscando con la esperanza de usarlo.
No sabía que el templo Mangaku era tan grande.
Aquí está el objeto que prometí.
Sabes...
aquella vez exageré un poco cuando dije que valía 10 ryou...
pero...
Eso pensé.
Es típico de tí hacer algo así.
Bueno, su valor aproximado serían unos 5 ryou.
Uh, no...
¿Un ryou?
¿Pero no está tan mal, cierto?
Estoy seguro de que recibiras buen karma.
De verdad eres un niño sorprendente.
¡No soy un niño!
Ko...
¿Kotarou?
Kotarou...
Shouan-san.
¡Shouan-san!
Estás bien, Shouan-san.
Estaba muy preocupado.
Yo tambien me alegro de verte a salvo.
Estoy feliz.
Pensé que si venía aquí podria encontrarte...
Yo...
Bueno, te llevaré con Zekkai-sama.
¡Nanashi!
¡Nos veremos, chico!
¡Si alguna vez quieres un nombre, búscame!
¡Pensaré en un gran nombre para tí!
¿Shouan-san?
Llegas tarde.
¿Zekkai-sama?
Me he cansado de esperar. Al fin nos conocemos.
¡Dejenme ir! ¡Dejenme ir! ¡Dije que me suelten!
¡Me engañaste, bastardo!
¡Me vendiste!
¡Maldita sea!
No lo maten.
Sería mas facil llevarlo si está callado.
De prisa.
Están aquí.
No usen los arcos.
¡Vamos!
Iré yo.
¡Pidan refuerzos! ¡Debemos avisarle a Itadori-sama!
¡Malditos sean!
¿Entonces, a donde iremos?
¡Whoa!
¡Rápido!
¿Quien... quien eres?
¿A donde se llevaron el niño?
¡No, no le digas...!
¡Contesta! ¡Contéstame!
Esta noche...
A media noche, lo van a matar para extrar su sangre.
¿Para qué?
No lo sé.
¿Donde?
¡No lo sé... no lo sé!
No confiaron en nosotros.
Matan sin pensarlo dos veces...
¿Sabías que lo iban a matar y se los entregaste de todas formas?
¡Quería salvarlo!
¡Zekkai-sama tomó la decisión!
¡Tú tambien lo abandonaste!
Si...
Tienes razón.
Lo abandoné, como has dicho.
Me intimidaron y lo abandoné porque temía por mi vida.
Pero tu harías lo mismo...
si estuvieses en mi lugar.
¿Estoy equivocado?
¡Nadie puede seguir sus ideales a costa de desobedecer a sus superiores!
¡Nadie! ¿Tengo razón?
¿Tu podrías?
¿Actúas con tanta indignación, pero irías a salvar a ese niño?
¡Si vas allí perderás la vida, así que no irás!
Eres...
a final de cuentas...
exactamente como yo.
Alguien que es mas bajo que un perro no necesita una manta de monje.
¿De qué color es la tela?
Amarilla y roja.
¡Ah, lo lograron!
Amarillo significa que capturaron al niño.
¿Y rojo?
La gente del castillo nos ha traicionado.
¡Rápido, llama a Rarou!
¡Por favor!
¡Espere!
¿Qué asunto le trae por aquí?
No importa. Dejen que pasen.
Como lo imaginé, regresan lloriqueando.
¿Por qué han venido aquí?
A la puerta frontal.
¿Donde están los chinos?
¡Encuéntrenlos!
¿Por qué los atacaron sin mi autorización?
¡Las órdenes de nuestro señor eran de capturar al chico!
¡Yo estoy a cargo!
¿Donde está el niño?
No lo sabe.
Tenemos una idea de donde puede estar.
Probablemente en la fortaleza de Shishine.
¿Qué haremos con este monje?
Es un traidor que colaboró con los Ming. Envíenlo hasta el otro mundo.
Si.
¿Y este?
Era un discípulo del monje.
Se ahorcó mientras el otro estuvo inconsciente.
Ya veo. Regresen al castillo.
El resto de ustedes, quédese aquí y esperen órdenes.
¡Reporte urgente!
¿Nuestro señor?
Nos descuidamos porque estaban desarmados. ¡Pero aún así causaron estragos!
¿Qué pasó con Isogai-dono y Fuchinume-dono?
Desafortunadamente...
¿Te quedaste ahí mientras nuestro señor estaba en peligro?
¡Amenazaron con matarme! ¡No podía hacer nada!
¿Por qué no los persiguieron?
¡Envenenaron a los caballos!
¡Los únicos que quedan son los de carga!
Envié a los ejércitos Wataoki y Kawashi tras ellos...
pero sin caballos, no llegarán antes del anochecer.
¿Enviaste a los ejércitos Wataoki y Kawashi?
Si.
¡Itadori-sama es el único lider!
¡La princesa nos ha ordenado seguir sus órdenes!
Traté de cumplir sus deseos, pero...
Juurouta, preparen los caballos y las armaduras.
Para nosotros.
Entendido.
¡Cambio de plan!
¡Todos irán al castillo!
¡Juurouta y yo iremos a la fortaleza de Shishine!
Mientras ganamos tiempo, usted, Byakuran-dono, dejará el país.
Si que nos dió problemas.
Solo tenemos que resistir un poco mas.
Si logramos sobrevivir esto, podremos decirle adios a este país.
Tienes razón. Por fin nos iremos a casa.
¿Es tuyo, cierto?
Un tipo que trató de seguirnos la tenía.
¿Qué pasó con el?
No era tan débil como para morir en tus manos.
Lo envié al otro mundo con esto.
¡No me muerdas! ¡No se si es el rastro de tu amo!
¿Tienes miedo?
¿Pretendes no entender? ¿O estas demasiado asustado?
La gente muere.
Nadie tiene tiempo infinito.
Deberías disfrutar el poco tiempo que te queda.
¡Si vas a matarme, hazlo rápido!
No te agites. Quiero preguntarte algo.
Cuando te capturaron en el templo, un hombre te ayudó.
¿Es tu amigo?
No tengo idea.
Dime la verdad.
¡No tengo amigos!
Parece que no tienes intención de contestar.
Bueno, no importa. Uno de mis aliados lo mató.
¡Juurouta! ¿Conoces estos caminos, cierto?
Hay un atajo, pero no se si los caballos puedan pasar.
No me importa si se cansan.
¡Rápido!
¿Lo ves?
Cuando esta aguja apunte a los cielos, tu alma dejará ese cuerpo,
y se combinará con el Emperador por medio de tu sangre.
¿No es un gran honor?
¿Estás preocupada?
No.
No lo estés.
Tal vez Shougen fué un samurai sin amo,
pero nuestro señor confía en el plenamente, y se dice que es una persona muy leal.
Estoy segura de que lo salvará.
¿Podemos hacerlo?
Los ejércitos Wataoki y Kawashi armies fueron entrenados por Itadori-sama, como yo.
No habrá problemas.
¡Estoy contando contigo!
¡Déjemelo a mí!
¡Juurouta!
¡Es Juurouta!
¡Miren, Itadori-sama viene con él!
¡Itadori-sama! ¡Hemos estado esperándolo!
¿Que haremos?
¡Usar su señor como escudo, y ganar un poco de tiempo!
Falta poco tiempo para la ceremonia.
¿Es nuestro señor?
Que vergüenza.
¡Shougen!
¿Es ese Shougen?
¡No podemos hacer nada así!
¿Qué va a hacer Itadori-sama?
¡Juurouta!
Shougen...
¡No teman!
¡Escuchen! ¡Voy a darles la oportunidad de escoger!
¡Me seguirán a mí? ¿O seguirán su señor muerto?
¡Si me siguen, obtendrán todo lo que pidan!
¡Malditos sean!
¡Seguiré a Itadori-sama!
¿Qué harán?
¡También seguiré a Itadori-sama!
¡Yo tambien!
¡Yo tambien iré con Itadori-sama!
¡Y yo!
¡Yo tambien!
¡Ahora capturaremos la fortaleza de Shishine!
¿Qué?
A diferencia de nuestro Emperador...
para esta gente un gobernante es solo un hombre.
Aparentemente no fué un buen candidato de rehén.
Así que esta es la realidar del guerrero...
¡Que Kachuu continúe la ceremonia!
¡Nosotros bajaremos a pelear!
¡Fuego!
Maldita sea.
¡Atrás!
¡Adelante!
Yo iré primero.
¡A la carga!
¡Itadori-sama! Si logro cortar sus cabezas,
yo, Juurouta, tengo una petición.
¡La princesa ya es tuya!
¡Te tengo!
¡Maldición!
¡Toma eso!
¡Flechas!
¡Apunten bien!
¡Divídanse en 2 escuadrones!
¡No retrocedan!
¡Ahora es nuestra oportunidad!
¡Mientras estan ocupados, adelante!
¡Atrás!
Vayan a pelear con otro enemigo.
¡Esta es mi presa!
No seas tonto.
Originalmente fuí lancero. ¡No terminará como la última vez!
Soy suficiente para todos.
No puedo entenderte.
Es una emoción tonta.
Así funciona el mundo.
Nuestro señor mató al señor anterior y tomó el poder.
Y todo gracias a tu esfuerzo.
Te envidio.
¡Apúrate y mátame, cobarde!
Es hora.
¡Tobimaru!
¡Kotarou!
Ese tipo...
¡Quítense!
¡Tobimaru!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
No sentí nada.
Intenta clavar esa espada en mi corazón.
¡Bien!
¡Apúrate y sube! ¡Kaachu está muerto!
Eliminé al resto.
¡Tobimaru!
Vamos.
¡Alguien interrumpió la ceremonia!
La hora pasó. ¿Qué quieres que hagamos?
¡Tomaremos al chico y esperaremos otra oportunidad, así tengamos que hacerlo por 10 o 100 años!
¡Déjelo en nuestras manos!
Ciertamente...
Esto va a costarte muy caro.
Como lo imaginé.
¡Te escuché! ¿Me llamaste, cierto?
¡Maldito, llegas tarde!
Te dije que tengo mal genio.
Me hiciste esperar.
Vamos, vamos. No te alteres.
Lo sé.
No hablaba contigo.
Hablaba con Tobimaru.
¡Quédate atrás!
¡Nanashi!
Mi espada.
Mi espada...
¡Nanashi!
Rarou-sama...
Mi espada...
Rarou-sama...
Mató a Suishin y a Fuugo...
Es admirable.
¡Rarou!
¡Estás en mi camino, quítate!
Maldita sea!
¡Aqui morirás!
Tú...
¿Te has vuelto loco?
Estoy perfectamente cuerdo.
Ahora siento que fué algo bueno venir a este país.
Finalmente encontré a alguien con quien vale la pena combatir.
Te agradezco el haberme traido.
Tu...
¡Maldito guerrero!
¡Rarou!
Quieres engañar al emperador y hacerte inmortal.
Egoista...
La inmortalidad sería un desperdicio en manos de alguien tan desleal como tú.
Los que merecen la inmortalidad son los que son como yo, con muchos...
¿Ya viviste bastante, no lo crees?
¿Qué pasó?
El extranjero mató a sus aliados.
¡Solo queda uno de ellos!
Nos conocimos antes.
¡Nanashi!
Usa esto...
Usa...
la medicina.
Quita...
el dolor.
No la necesito.
El dolor me hace sentir que estoy vivo.
Grandioso...
Realmente grandioso.
Comienza a gustarme tu estilo...
¡Nanashi!
Esta es la primera vez que me hieren, pero...
el dolor de una espada...
se siente... extraño...
extraño...
Se siente extraño...
Eres bastante bueno.
Siento como si estuviese caminando sobre las nubes.
No me halagues.
¿Está bien tus heridas?
Si... a veces un tesoro como este resulta útil.
¿Cierto?
Rayos.
Qué jefecito.
¿Puedes ver el pueblo?
Todavía no.
Pero seguramente está cerca.
Hey...
¿Huh?
Cuando tus heridas sanen... ¿Te gustaría dejar el país?
¿Si vamos al extranjero la gente no diría nada de tu cabello, cierto?
Una tierra extraña, uh.
No es mala idea. ¿Pero como haríamos dinero?
Podríamos robar, o convertirnos es mercenarios. ¡Podemos hacer casi cualquier cosa!
¡Tal vez incluso convertirnos en piratas!
Estas...
...lleno de ideas maléficas.
Agárrate fuerte, para que no te caigas.
Si.
Vamos.